-
1 ротор турбины
Turbinenlaufrad n; Turbinenrotor m -
2 ротор турбины
n1) atom. Turbinenläufer, Turbinenrotor2) aerodyn. Turbinenschaufelrad3) nav. Schaufelrad, Turbinenrad4) shipb. Turbinenlaufrad -
3 ротор турбины низкого давления
nshipb. NiederdruckturbinenläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > ротор турбины низкого давления
-
4 активный ротор турбины
adjeng. Gleichdrucklaufrad, GleichdruckläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > активный ротор турбины
-
5 рабочее ротор турбины
adjgener. Turbinenlaufrad, TurbinenläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее ротор турбины
-
6 ротор паровой стационарной турбины
ротор паровой стационарной турбины
ротор турбины
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Ротор паровой стационарной турбины
Ротор турбины
D. Dampfturbinenrotor
Е. Steam turbine rotor
F. Rotor de la turbine a vapeur
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротор паровой стационарной турбины
-
7 ротор
(м)Rotor (m); Läufer (m);роторный экскаватор — Fräser (m), Fräserbagger (m);
обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;
явнополюсный ротор — Polarkranz (m); Polrad (n);
ротор насоса — Pumpenläufer (m);
ротор турбины — Turbinenlaufrad (n);
-
8 ротор компрессора (турбины)
ротор компрессора (турбины)
Вращающаяся часть компрессора (турбины) ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
44. Ротор компрессора (турбины)
D. Verdichterrotor (Turbinenrotor)
E. Compressor (turbine) rotor
F. Rotor du compresseur (de la turbine)
Вращающаяся часть компрессора (турбины) ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротор компрессора (турбины)
-
9 ротор газотурбинного двигателя
ротор газотурбинного двигателя
ротор ГТД
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Ротор газотурбинного двигателя
Ротор ГТД
D. Gasturbinentriebwerksrotor
Е. Rotor of gas turbine engine
F. Rotor du turbomoteur
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротор газотурбинного двигателя
-
10 ротор
n1) gener. Drehflügel (вертолёта), Schaufelrad2) Av. Gesamtrotor (в сборе), Kreiselrad (лопаточной машины)3) milit. Laufrad (турбины, компрессора), Läufer (гироскопа), Rotoranlage, Schaufelrad (экскаватора)4) eng. Drehkolben, Drehtisch (буровой установки), Hubschraube, Kolben (ротационного объёмного насоса), Kreisel (лопаточной машины), Laufkörper, Rad, Wirbelvektor (векторного поля), Läufer, Rotor5) agric. Lochstern (лункокопателя), Messerkranz (прореживателя)6) chem. Kegel (конической мельницы)7) meteorol. (в разн. знач.) Rotor8) auto. Kreiskolben, Rotationskolben (ÐßÄ), Welle, Zackenrad (датчика управляющих импульсов в бесконтактной системе зажигания), Drehkolben (напр. нагнетателя)9) mining. Laufzeug (напр., турбокомпрессора), Taschenrad11) oil. Rotarydrehtisch, Rotarytisch, Schaufelrad (турбобура)12) mech.eng. Curl13) atom. Laufzeug14) hydraul. Flügelträger (пластинчатой пневмо- или гидромашины)15) theor. Wirbel (векторного поля)16) shipb. Anlasser, Schwungrad, Turbinenwelle -
11 ротор
м тех.Rótor m, pl -tóren; Läufer m (турбины, электромотора и т.п.) -
12 ротор свободной турбины
nAv. FreilaufrotorУниверсальный русско-немецкий словарь > ротор свободной турбины
-
13 цельнокованый ротор
ротор м, цельнокованый ротор паровой турбины, целиком откованный из одного слитка металла, за исключением мелких деталей -
14 активный ротор
( турбины) Gleichdruckläufer, Gleichdrucklaufrad -
15 активный ротор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > активный ротор
-
16 корпус турбины
-
17 барабанный ротор
-
18 барабанный ротор
( реактивной турбины) Trommelläufer -
19 разгонять
v1) gener. auseinanderapreizen (толпу, колонну), auseinandernehmen (ударами), treiben (металл), versprengen, zerstreuen (демонстрацию и т. п.), zerwehen (ветром), auseinandersprengen (толпу), verjagen, verscheuchen (тоску, сон), vertreiben, zersprengen, auseinanderjagen, auseinandertreiben2) Av. treiben (напр. облака)3) med. auftreiben4) eng. anfahren (напр. ротор турбины), beschleunigen, treiben, breiten5) chem. aufdestillieren -
20 разгонять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ротор турбины — (от латинского roto вращаю(сь) вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового потока в механическую работу на валу турбины. Лопатки изменяют… … Энциклопедия техники
ротор (турбины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runner … Справочник технического переводчика
ротор турбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN turbine rotor … Справочник технического переводчика
ротор турбины — turbinos rotorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Rotorius, kurį sudaro velenas su darbo ratais, kuriuose įtvirtintos mentės. atitikmenys: angl. runner of a turbine vok. Turbinenlaufrad, n rus. ротор турбины, m pranc. roue de turbine, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ротор (турбины) с консольными дисками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor with overhung disks … Справочник технического переводчика
ротор турбины, работающей в циклическом режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cycling rotor … Справочник технического переводчика
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
высокооборотный лёгкий ротор (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high speed lightweight rotor … Справочник технического переводчика
жёсткий ротор турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine rigid rotor … Справочник технического переводчика
комбинированный ротор (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combination rotor … Справочник технического переводчика